QMpare, редактор лэнга для платформы EZX

Всё о Motorola
Аватара пользователя
Blaze
Информатик-аналитик
Информатик-аналитик
Сообщения: 8863
Зарегистрирован: 24.05.2007 17:23
Модель телефона: Sony Ericson wt19i
Прошивка: Cyanogen Mod 13
Sat-ресивер: Tiviar Mini HD
Откуда: Данков
Контактная информация:

QMpare, редактор лэнга для платформы EZX

Непрочитанное сообщение#1 » Blaze » 24.12.2007 15:15

QMpare 0.2.1

QMpare - (читать "кампэйр") это инструмент для редактирования языковых файлов с расширением .qm с телефонов Motorola на платформе EZX (например, A1200(e), E6, возможно, такая же реализация используется на некоторых других моделях). Эти файлы можно извлечь из прошивки другой моей программой - EZXCodec. Про то, как с ней работать, написано в инструкции, прилагаемой к ней, а здесь я лишь скажу, что нужное нам находится в кодовой группе 41 (CG41) в папке "string" (действительно для моделей, которые я назвал конкретно в предыдущих скобках, про другие сказать ничего не могу). Расширение файлов, с которыми работает программа, объясняет первую часть её названия. QMpare - это "слегка" изменённое английское слово "compare", что в переводе означает "сравнение". Такое название дано программе неспроста, но об этом - позже. При создании программы я старался учесть как можно больше пожеланий целевой аудитории - то есть переводчиков, создателей "монстров". Некоторые функции приходилось обдумывать дольше, чем обычно, именно из-за сомнений в том, как представить их пользователю. Ведь это не просто какая-то утилита, которую вы запускаете раз в день на несколько секунд, чтобы выполнить пусть сложную операцию, но не требующую вашего вмешательства на длительное время. QMpare - это самый настоящий редактор, и надо было постараться, чтобы мозоли на глазах от него были как можно менее болезненными.

Полный файл readme на русском языке - в архиве с программой.

Вернуться в «Motorola»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей